lista dużą literą od myślnika

Katalog znalezionych haseł

tabloid on line

Temat: [LITERATURA] Oceńcie !
" />Ja też zauważyłem wzlot Zdania są dużo strawniejsze, choć opisy bym jeszcze trochę zmodulował.
Niestety:
-ujrzał zarysy pogan - "sylwetki" brzmią chyba lepiej No i Pogan piszemy z dużej litery, tak samo Miasto, Prekursorzy, Róg Quintusów, Oko.


Ładny zwrot fabularny z morderstwem Gilberta, bardzo mi się to spodobało. Pojawiły sie opiski i smaczki ("śliczne gwiazdy" hehe), choć nadal mogłoby ich być ciut więcej.
"Gilbert spojrzał na Garretta, jakby chciał mu zrobić coś nieeleganckiego"

W dialogach myślników używamy tylko na początku mówionej kwesti, a nie na końcu.

Aha, jeszcze jedna rzecz, która nie wiem, czy wcześniej została wytknięta, a uszła mojej uwadze:
anonimowość Garretta.
Garr to cynik, chłodny profesjonalista, egoista i pyszałek. Dodaj trochę opisów jego rozmyślań, trochę tekstów jaki mówi sam do siebie (jak w grze), jego komentarzy i wizji świata. To taka ciekawa osobowość:
"-SZLAG! Niedość, że mam psy na karku, to jeszcze ta banda buszmenów! Jeszcze tylko Młotów mi brakuje do kolekcji - pomyślał wkurzony Garrett odkładjąc list. Patrzył na kartkę jakby oczekiwał od niej jakiejś podpowiedzi"

To akurat nie było jakieś szczególnie dobre, ale coś takiego by sie przydało.


Jestem na Tak, , opowiadanie podnosi poziom!
Źródło: thief-forum.ehost.pl/viewtopic.php?t=4746



Temat: Porady dla debiutantów autorstwa Toroj
Umieszczam ten temat, stworzony przez Toroj na forum Mirriel za jej zgodą. Jeżeli pani Admin ma coś przeciwko proszę o skasowanie tematu.

1. Nie pisz w tekście dopisków i komentarzy od siebie, to czysta amatorszczyzna i przeszkadza w czytaniu. Komentarz lub objaśnienie terminu zamieść pod rozdziałem.

2. Jeśli nie jesteś pewien pisowni imion i nazwisk bohaterów kanonicznych, sprawdź w oryginale. Można to zrobić także w internetowym leksykonie http://www.hp-lexicon.org/index-2.html

3. Nie zamieszczaj półstronicowych odcinków. To za mało, by wyrobić sobie o nich jakieś zdanie.

4. Microsoft Word ma opcję sprawdzania pisowni. Zadaj sobie trochę trudu i włącz ją. Unikniesz błędów ortograficznych. Słowo "rządny" i "żądny" - tego word nie podkreśli. Rządny to znaczy gospodarny lub zapobiegliwy. Żądny - pożądający czegoś. Tak więc Voldemort nie może być "rządny" władzy.

5. Wszelkie liczebniki (zwłaszcza w dialogach) pisze się słownie. Wyjątkiem mogą być jedynie daty, gdzie rok możemy ewentualnie zapisać cyframi.

6. Przed i po myślniku zawsze dajemy spacje. Natomiast nigdy ich nie umieszczamy przed kropką, przecinkiem, pytajnikiem, wykrzyknikiem.

7. W języku polskim w cudzysłów ujmujemy myśli bohaterów lub cytaty. Cudzysłowy w dialogach to maniera z zachodnich stron internetowych i u nas jest błędem.

8. Klawisze shift plus F7 otwierają okno słownika synonimów. Przydaje się w pisaniu, kiedy brakuje nowych określeń.

9. - Wszystko w porządku, panie Weasley - rzekł Dumbledore. - Bądźmy dobrej myśli. (Przykład prawidłowo zbudowanego zdania dialogu.)

10. Słowo "obaj" stosuje się do dwóch mężczyzn, słowo "oboje" do kobiety i mężczyzny. Taka sama zasada dotyczy "dwóch" i "dwoje". (Niestety, niektórzy tego nie wiedzą, sądząc po zawartości ficków.)

11. Nazwiska i imiona kończące się na samogłoskę odmieniają się z apostrofem. Czyli: Dumbledore, Dumbledore'a, Dumbledore'owi. Jednak jeżeli kończą się na "y" wymawiane jak "j", ta zasada nie obowiązuje, więc: Malfoy, Malfoya, Malfoyowi, Weasley, Weasleyem, Weasleyami.
Mianownik kto? co? Harry, Snape
Dopełniacz kogo? czego? Harry’ego, Snape’a
Celownik komu? czemu? Harry’emu, Snape’owi
Biernik kogo? co? Harry’ego, Snape’a
Narzędnik z kim? z czym? z Harrym, ze Snape’em
Miejscownik o kim? o czym? o Harrym, o Snape’ie

12. Imię Draco odmienia się podobnie jak rzymskie imię Kato lub niemieckie Otto. Draco, Dracona, Draconowi, z Draconem, o Draconie. Nigdy Dracem, ani Dracowi!

13. Zwroty grzecznościowe typu: pan, pani; lub tytuły: dyrektor, minister, profesor - w tekście piszemy z małej litery. Chyba że jest to list, wtedy zawsze pisze się takie słowa z dużej, by podkreślić swój szacunek dla adresata. A więc: "Szanowny Profesorze... Drogi Dyrektorze Dumbledore. Piszę do Ciebie ten list, by donieść Ci..." i tak dalej.
Źródło: fantazjon.pl/viewtopic.php?t=784


Temat: Dla tych, co pierwszy raz... (porady dla debiutantów)
I dla tych, którzy drugi, i trzeci... W tym temacie postanowiłam zgromadzić kilka porad technicznych, które były już tyle razy powtarzane na tym forum, że zdążyły się znudzić większości. A nowi forumowicze napływają i tak w kółko.

1. Nie pisz w tekście dopisków i komentarzy od siebie, to czysta amatorszczyzna i przeszkadza w czytaniu. Komentarz lub objaśnienie terminu zamieść pod rozdziałem.

2. Jeśli nie jesteś pewien pisowni imion i nazwisk bohaterów kanonicznych, sprawdź w oryginale. Można to zrobić także w internetowym leksykonie http://www.hp-lexicon.org/index-2.html

3. Nie zamieszczaj półstronicowych odcinków. To za mało, by wyrobić sobie o nich jakieś zdanie.

4. Microsoft Word ma opcję sprawdzania pisowni. Zadaj sobie trochę trudu i włącz ją. Unikniesz błędów ortograficznych. Słowo "rządny" i "żądny" - tego word nie podkreśli. Rządny to znaczy gospodarny lub zapobiegliwy. Żądny - pożądający czegoś. Tak więc Voldemort nie może być "rządny" władzy.

5. Wszelkie liczebniki (zwłaszcza w dialogach) pisze się słownie. Wyjątkiem mogą być jedynie daty, gdzie rok możemy ewentualnie zapisać cyframi.

6. Przed i po myślniku zawsze dajemy spacje. Natomiast nigdy ich nie umieszczamy przed kropką, przecinkiem, pytajnikiem, wykrzyknikiem.

7. W języku polskim w cudzysłów ujmujemy myśli bohaterów lub cytaty. Cudzysłowy w dialogach to maniera z zachodnich stron internetowych i u nas jest błędem.

8. Klawisze shift plus F7 otwierają okno słownika synonimów. Przydaje się w pisaniu, kiedy brakuje nowych określeń.

9. - Wszystko w porządku, panie Weasley - rzekł Dumbledore. - Bądźmy dobrej myśli. (Przykład prawidłowo zbudowanego zdania dialogu.)

10. Słowo "obaj" stosuje się do dwóch mężczyzn, słowo "oboje" do kobiety i mężczyzny. Taka sama zasada dotyczy "dwóch" i "dwoje". (Niestety, niektórzy tego nie wiedzą, sądząc po zawartości ficków.)

11. Nazwiska i imiona kończące się na samogłoskę odmieniają się z apostrofem. Czyli: Dumbledore, Dumbledore'a, Dumbledore'owi. Jednak jeżeli kończą się na "y" wymawiane jak "j", ta zasada nie obowiązuje, więc: Malfoy, Malfoya, Malfoyowi, Weasley, Weasleyem, Weasleyami.
Mianownik kto? co? Harry, Snape
Dopełniacz kogo? czego? Harry’ego, Snape’a
Celownik komu? czemu? Harry’emu, Snape’owi
Biernik kogo? co? Harry’ego, Snape’a
Narzędnik z kim? z czym? z Harrym, ze Snape’em
Miejscownik o kim? o czym? o Harrym, o Snapie (podane za A. Polkowskim)

12. Imię Draco odmienia się podobnie jak rzymskie imię Kato lub niemieckie Otto. Draco, Dracona, Draconowi, z Draconem, o Draconie. Nigdy Dracem, ani Dracowi!

13. Zwroty grzecznościowe typu: pan, pani; lub tytuły: dyrektor, minister, profesor - w tekście piszemy z małej litery. Chyba że jest to list, wtedy zawsze pisze się takie słowa z dużej, by podkreślić swój szacunek dla adresata. A więc: "Szanowny Profesorze... Drogi Dyrektorze Dumbledore. Piszę do Ciebie ten list, by donieść Ci..." i tak dalej.
Źródło: forum.mirriel.net/viewtopic.php?t=220


Temat: Tłumaczenie Mozilli
NAWIGATOR jeszcze raz:
Okienko: "Zapisz stronę jako..." (Linux) - mamy tam "Sprawdź w:". Może by to zmienić?

PREFERENCJE

Nawigator
Panele -> Podczas otwierania grupy zakładek "Podmień ..." - chyba lepiej będzie "Otwórz w bieżących panelach".

Kurier Poczty
Ustawienia ogólne
Niespójność nazw przycisków w Preferencjach z paskiem narzędzi programu:
- Następny (w programie jest Następna)
- Niechciane (w programie jest Niechciana)
Tworzenie wiadomości
Opcja "Dla wiadomości, które zawierają ... Pozostaw niezaznaczone, aby ..." Tu proponowałbym zmienić "Pozostaw niezaznaczone" na: "Pozostaw bez zaznaczenia..."
Adresowanie
"Automatyczne zachowywanie adresów e-mail": tu mamy niezgodność z wersją angielską i niemiecką, opisaną w tym wątku.

Kompozytor Stron
Paski narzędzi
Niespójność nazw przycisków w Preferencjach z paskiem narzędzi programu:
- Przeglądaj (w programie jest Podgląd)
- Linia pozioma (w programie jest Linia <hr>)
- Pomniejsz & Powiększ (może dodać "czcionkę"?)
- Pozycjonowanie absolutne (w programie jest Warstwa)
- Przesuń do tyłu (w programie jest Przenieś pod spód)
- Przesuń na wierzch (w programie jest Przenieś na wierzch)
Pasek narzędzi edycyjnych w Kompozytorze w Preferencjach nazywa się Paskiem narzędzi kompozycji.

Prywatność i zabezpieczenia
Prywatność i zabezpieczenia
Zdanie "Ustawienia kategorii Prywatność ... " proponuję trochę zmienić: "Ustawienie kategorii Prywatnośc i zabezpieczenia pozwalają określić ... i hasła internetowe, (zamiana myślnika na przecinek) preferencje użytkownika, dotyczące wyświetlana obrazków i akceptowania ciasteczek, (dodany przecinek) oraz zarządzanie certyfikatami i inteligentnymi kartami".

Ciasteczka
Opis na początku, ostatnie zdanie: "Przy ponownym ... przez nią ciasteczku przesyłane są ... " (bez przecinka).

Okienko "Ustawienia ochrony prywatności"
Polityka akceptacji ciasteczek -> Listy wyboru:
Co to jest "Flaga"?
W liście mam "Bieżąca se...", a wiekość okna nie da się zmienić (Windows) albo i tak nie ma wpływu na szerokość listy (Linux).

Opcja 3 - "Witryna przechowuje prywatne dane wyłącznie po uprzednim ..." (bez przecinka)
Opcja 4 - "Witryna nie przechowuje żadnych prywatnych danych bez uprzedniej ..." (bez przecinka)

Wyskakujące okna
Okienko: Wyskakujące okna - akceptowane witryny
Proponuję: "Wyskakujące okna, otwierane przez witryny znajdujące się na poniższej liście, będą wyświetlane:" (dodane 2 przecinki)

Formularze
Informacja ogólna, zdanie 2: "Podczas odwiedzenia stron..." -> "Podczas odwiedzania stron..."
Opcja do zaptaszania - proponuję zmienić szyk wyrazów na: "Zachowuj informacje pochodzące z formularzy wypełnianych na stronach www."

Główne hasło
Urządzenie zabezpieczające? Domyślam się, że pojawia się po dokonaniu ustawień gdzie indziej?

ChatZilla

Uruchamianie
Proponuję zmienić szyk wyrazów na: "Po uruchomieniu ChatZilli zostaną wczytane w podanej kolejności skrypty ..."
Interfejs
-> Opcje przewijania i przechowywania tekstu
Zdanie 2: "W przypadku każdego panelu..." - proponowałbym "Otrzymanie nowych wiadomosci powoduje usunięcie najstarszych, utrzymując stałą liczbę przechowywanych wierszy dla każdego panelu."
Filtrowanie
Lista monitorowanych słów - wewnątrz informacji (zdanie 1) napisane jest Chatzilla z małym z w środku).
Zdanie 2: "W przypadku, gdy zaznaczono opcję 'intensywnego powiadamiania', zostaną ..." (dodać przecinek).

Zaawansowane

Nawigacja
-> Ustawienia wyszukiwania "Znajdź wprowadzając"
Opcja do zaptaszania - proponuję zmienić szyk wyrazów na: "Automatycznie rozpocznij wyszukiwanie tekstu wprowadzonego podczas przegladania strony."

Pamięć podręczna
Ustawienia pamięci podręcznej -> proponuję przenieść kropkę sprzed nawiasu za nawias, usunąć kropkę z nawiasu i zacząć zdanie w nawiasie od małej litery (w oryginale są zastosowane angielsko-niemieckie zasady użycia nawiasów).

Instalacja
Automatyczna aktualizacja -> "Sprawdź automatycznie, czy są ..." (trzeba dodać przecinek) "Uwaga: podczas (małą literą) wykonywania tej operacji nie zostaną wysłane ..." (usunąć przecinek).

Gesty
- Okienko "Edytuj gesty":
Nieprzetłumaczony przycisk "Publish"
Nieprzetłumaczone "Gesture reference"
- Zakładka "Ustawienia wyświetlania":
"Zmniejsz tę wartość, jeśli Mozilla..." (dodać przecinek).
W fragmencie po "Uwaga!", zdanie 2: "Jeśli nie potrzebujesz tej opcji, (dodany przecinek) zalecane jest jej wyłączenie; w innym ..." (zamiana przecinka na myślnik).
- Zakładka "Różne":
"Przeczytaj FAQ, jeśli masz..." (dodać przecinek)

MozTweak
Strona powitalna
Kurier Poczty - Wyświetl menu "ROT13" (może jakieś wyjaśnienie, normalny użytkownik zapewne nie wie, co to takiego).
Kurier Poczty
Wyświetlanie wiadomości -> Lista rozwijana na stronie jest za wąska i obcina treść listy (w Windows nie ma możliwości zmiany rozmiaru okna).
Silnik Gecko - "dramatyczny wpływ na szybkość" - trochę dziwne sformułowanie, wręcz zachęcające do sprawdzenia, jak ta dramaturgia wygląda .

Uwagi ogólne:
1. Może warto zapisywać liczby z separatorem (spacją!) co 1 000.
2. Listy wyboru opcji i listy rozwijane - opisy zaczynają się raz dużymi, a raz małymi literami. Warto byłoby to ujednolicić. W zasadzie po dwukropku zdania powinny zaczynać się małymi literami, jednak w przypadku, gdy w danym punkcie zdań tych jest więcej, wygląda to niezbyt dobrze - wtedy można zaczynać też pierwsze zdanie dużą literą.
Źródło: mozillapl.org/forum/viewtopic.php?t=1129



Cytat

Gdy jest bardzo smutno, to kocha się zachody słońca.

Meta